Sabato 13 e Domenica 14 marzo 2010
Alcuni dei più importanti vivaisti italiani e francesi si danno appuntamento a Milis nei giardini della Villa Pernis, per esporre le loro piante più belle ed insolite; mettono a disposizione la loro esperienza per consigliare le tecniche più opportune per curare con successo i nostri giardini e balconi.
La sensazione, varcando il cancello di questa mostra-mercato, è quella di entrare in uno spazio speciale, si sente la nuova stagione bussare alle porte, che è tempo di mettere mano agli attrezzi e mettersi a piantare.
I banchi degli espositori presentano i bulbi, i tuberi e gli arbusti che promettono una primavera profumata e coloratissima anche per la nostra casa. Difficile resistere alla tentazione di “mettere a dimora” un Emerocallis o piantare dei tulipani, rossi come il fuoco. La scelta delle varietà è difficile, le proposte sono tantissime ma niente paura, avete a disposizione i migliori tra gli esperti possibili; non abbiate paura di disturbarli, sono degli appassionati, parlerebbero delle loro creature fino a notte fonda.
Non solo vivaisti però, la rassegna ospita anche stand che presentano le opere di alcuni artisti ed artigiani e oggettistica e libri interessantissimi tutti dedicati al “verde”.
Sunday 14 and Monday, March 15, 2010
Some of the most important Italian and French horticulturists will be meeting in Milis in Villa Pernis gardens, to show their most beautiful and unusual plants, sharing their expertise to give us a few tips about the most appropriate techniques to successfully treat our gardens and embellish our balconies.
Crossing the gate of this market show is to enter a special place, where you can feel the new season approaching. It’s time to take our tools and start planting.
Bulbs, tubers and shrubs will be on display to promise a colourful and fragrant spring for our house. It is hard to resist the temptation to plant an ‘Emerocallis’ or a fire-red tulip, or to select a variety among so many proposals; but here are the best experts, so don’t be afraid to bother them, as they are plant lovers and would never cease talking about their creatures.
Not only horticulturists, however: the festival will also present works by artists and artisans, along with interesting objects and books, all focused onto gardening.
Milis primavera in giardino
Scarica la guida della sagra con il programma e informazioni utili di Milis.
Raccolta fotografica della rassegna 2010 (foto di Luca Piana)
Photo collection of exhibition in 2010 (photo by Luca Piana)
